woensdag 30 maart 2011

25-26 March 2011 Fethullah Gülen Experience as a Model and Interfaith Harmony in Albania

From 24-28 March 2011 I was with my wife Pauline in Tirana for a conference of the Hizmet movement also known as the Fethullah Gülen network for education, social emancipation and interreligious harmony. In various short stories I will record some impressions of this most interesting and revealing trip.
The conference started on Friday 25 March in the five stars Sheraton Hotal of Tirana. The morning sessions were for political, social leaders and religious leaders. The Minister of Tourism, Culture, Youth and Sports, the rector of Tirana University and the rector of the Gülen-related Fatih University of Istanbul were the first speakers.


Paule Weller, one of the most outspoken Fellow-travellers

In the good Gülen tradition there was also one 'fellow-traveller' among the first group, Prof. Paul Weller of Derby University UK, a Baptist Minister, who was one of the very few people in the conference to speak in mild, fluid and pleasant English. We has to listen to sometimes good, often incomplete translations or to people who, like I myself, struggle with English as their second or third language.
The second morning session showed the Chief of the Muslim Community of Albania and his colleague from Kosovo. In the last decades the government has reassumed the Ottoman system of recognising chiefs of the various religious communities. Religious aducation seems to be still rather modest, but there is a special system for secondary schools, resembling the Imam Khatib Lysee of Turkey where a training for Imam (with much attention to Muslim rituals, chanting of the Qur'an, study of Arabic, Islamic law and history) is given besides secular education. The supervision for this type of school has been given to the Gülen community of Albania. Gülen people who were present at the conference were mostly involved in the 15 secondary schools that are labelled as 'Turkish Colleges', excellent secondary schools where a large part of education is taught in English, and where no religious education is taught.
Besides the Sunni leaders of Albania and Kosovo a representative of the Bektashi order was sitting. The latter (in white cassock) was quite impressive in body and dress, besides the tiny and modest Roman Catholic Bishop.
I talked to one student who confessed that he was born in a Bektashi family, but now turned into a practising Sunni Muslim: no alcohol, no visits to holy graves and not leaving the prayers and the fast of Ramadan to your shaykh but performing all this yourself.
The orthodox representative was not present on this first day of the conference, but he arrived on Saturday. 25 March is Feast of the Annunciation for the Orthodox and therefore they could not come the first day.



Mustafa Ozcan, rector of Fatih University in Istanbul, the most prominent institution of the Gülen Movement. We had the impression that the conference was brought together because of the finalisation of the first first grand building of its Albanian smaller equivalent, Epoka University.



Mons. Rrok Mirdita, Archbishop of Tirana, looking quite modest or even shy between the dignitaries of Sunni Muslims and Bektashi patriarchs


Haxhi Selim Muca, head of the Sunni Muslim community has known difficult times during the communist period, but he looks now as if his finest hour has come and he feel happy here.



The religious leaders did not speak in English, but in Albanian. I could have a quiet talk later with the Orthodox representative, but the Suuni and Bektashi representatives did not speak English and so communication was quite difficult. The Bektashi leaders as shown here had quite impressive attributes that were not yet clear to me, like many elements of the Bektashi spirituality also were unclear to most of my hosts. But from all of these it became clear that they stand for interreligious harmony, for good understanding of each other, besides promoting the interests of their own community, under supervision and direction of an open new Albania. All foster the dream of becoming a member of the European Union, that was often hears as a more or less messianic dream. Also the Ottoman policy of accepting the various communities besides official Sunni Islam, was often praised.

The new face of downtown Tirana

From 24-28 March 2011 I was with my wife Pauline in Tirana for a conference of the Hizmet movement also known as the Fethullah Gülen network for education, social emancipation and interreligious harmony. In various short stories I will record some impressions of this most interesting and revealing trip.





Tirana was the capital of the most severe communist country in the period 1950-1990. All churches, all mosques but one, various holy places of the Bektashi movement were destroyed. The centre of the town was reconstructed with broad, empty alleys, fit for the monstrous demonstrations that we know also from North Korea. People of Tirana compare that Stalinist period under Enver Hoxha (died 1985) now also the with present North Korean situation. The most curious building along the broad central lane is the Pyramid, designed as the mausoleum for the Communist leader, who is now replaced to a private grave only known to his family. There are not yet final plans for the building under the new constitution since the collapse of Communism in 1991.


There is a tremendous building activity in the whole country. In the centre of Tirana the major square, the Iskandar Beg, is closed for this reconstruction. On a side rode a sober, new Roman Catholic Cathedral has been built with on its front a statue of Sister Teresa, an icon for Albania. Also the international airport has been named after her.





The only remaining mosque from the pre-communist period is a rather small but very refines building in Ottoman style. Next to the mosque is a clock building from the 17th century. The paintings reminded us to the inner court of the Ummayad mosque in Damascus with nice buildings and splendid gardens, evoking dreams of paradise. The mosque is evidently much too small for the Friday prayers and a good number of faithfull was standing and bowing outside on a small square, still left free, while the attaching Iskandar Beg square is now closed for recontrsuction.
Not so far from this central mosque we visited the shrine of the Bektashi Teke, that will be discussed in a special issue of this blog. In fact there are four major religious groups in Albania: Sunni Muslims live besides Bektashi (or Alevi) Muslims, while Roman Catholics live besides the Orthodox. Percentages given are 70% for Muslims in total, 20% for the Orthodox and 10% for the Catholic community.
But we had the impression that Albanians are not too fanatic about religion and at the time of the Friday prayers the number of those who joined the only mosque in Central Tirana was not really impressive. The government is now giving room for expressions of religion. However, the plans for a grandiose Islamic Centre is still waiting for permission from the municipality, while the Catholic and Orthodox already could build spacious new churches. One informant told us that the mayor now is an Orthodox Christian, but this was doubted by other informants.
The new orthodx is nearly finished. It stand just of the Iskandar Beg square, just on the opposite side of the mosque. Whatever the personal faith of the new Albanians may be, religions have now become very visible again in the Albanian capital!

The new face of downtown Tirana

From 24-28 March 2011 I was with my wife Pauline in Tirana for a conference of the Hizmet movement also known as the Fethullah Gülen network for education, social emancipation and interreligious harmony. In various short stories I will record some impressions of this most interesting and revealing trip.

Tirana was the capital of the most severe communist country in the period 1950-1990. All churches, all mosque but one, various holy places of the Bektashi movement were destroyed. The centre of the town was reconstructed with broad, empty alleys, fit for the monstrous demonstrations that we known from North Korea. People of Tirana compare that Stalinist period under Enver Hoxha (died 1985). The most curious building along the broad central lane is the Pyramid, designed as the mausoleum for the Communist leader, who is now replaced to a private grave only known to his family. There are not yet final plans for the building under the new constitution since the collapse of Communism in 1991.

dinsdag 21 december 2010

Big Words: Merry Christmas and Happy New Year 2011


This is our more or less traditional end-of-the-year letter with a short report of our present condition and best wishes for all our friends. As to the first theme: there are so many blogs written here that we feel it not necessary to give more information. Paule and Karel are happy to stay in good mental and physical health (the only major inconvenience this year was the broken arm of Paule due to the heavy snow early this year). We were very happy with the same condition for our children with one more serious exception: Irene Vink, wife of Stijn, had a very serious injury in her left knee in a bicycle incident in The Hague, where here bicycle entered the rail of the local tram. She fell in an unlucky way and had to stay at home for nearly three months, still working through electronic means and only few times visiting the office of her company. Our granddaughter Sophie is a happy and eager small girl, thoughtful and quiet. She gives us and her parents Irene and Stijn much joy.
Floris and Inge are doing very well too in Amsterdam. They finished the renovation of their house and cared for the spacious garden, stayed in good physical condition with running, cycling and skating.
Karel was quite busy with work in Kampen (until August, replacement for a colleague with a sabbatical) and for courses for adult people. The last candidate for a doctoral dissertation, Fredrik Doeka, stayed in our house for two months (September-October) and all this work prevented Karel from writing seriously for the 3d volume of Catholics in Indonesia. But two books will be published soon: the English translation of The Jesus verses in the Qur'an and a commentary on the 2d Sura of the Qur'an.

In our Dutch weblog I wrote a meditation on the discussion we had in our Church of St John, related to the inauguration speech of Jesus in Luke 4,14-21: where he announces a man who receives the Spirit of the Lord, anointment and will bring good news to the poor, prisoners and the blind. The people of Nazareth are not convinced and remain quite sceptical. The Prince of Peace he is called and also the angels, according to the story of Christmas, sing about peace on earth. But what has become reality after this declaration of a new programme? Not everything of these promise has been realized, even quite little. Therefore no traditional sweet image of Mary and Jesus, but an angry Mary who punished this little Lord Jesus!

This is a painting by Max Ernst from 1926. Maria has a red underdress(indicating the divine character of Jesus) and then a blue robe (for the full human nature of Jesus). Jesus´ crown has fallen and so he becomes a common child. There are three witnesses± friends of Max Ernst. Not all Big Words of Jesus and his biographers have been realized. We must be happy with the small things, the rays of light that we see in this world. We are more than satisfied with that and we wish all our readers a reasonable portion of this light and happiness.
With best wishes for 2011!! Karel and Pauline Steenbrink

maandag 13 december 2010

Syrian Backgrounds


This contribution to the weblog has been written as a report at the end of the year 2010 on personal and family matters. We are happy to communicate that we had a rather quiet year. There were some physical inconveniences: Paule broke her right arm during the heavy snow of January-February but it is now Ok again. Irene, wife of Stijn, fell in September in The Hague, while getting into a tram rail. This was a very serious injury because the knee was broken at several weak points. She was operated and bound to her house and her bed for nearly two months and is now recovering slowly. With the baby Sophie in the house this was quite difficult sometimes and we went more often than before The Hague. It brought us also closer to the first granddaughter.
Our activities were as before: Karel taught frequently for the Senior Academy of Eindhoven en Doetinchem, sometimes for his former faculty and for various occasions. Fredrik Doeka was in our house for two months between 24 August August and late October. We do hope that his thesis on Moses in Indonesian Muslim and Christian Discourse can be defended in 2011.
We made shorter and two longer trips. One longer trip was to the United States in June. From 26 November-5 December 2010 we travelled for ten days in Syria. Here we show you the two of us against a Syrian background. We first stayed two nights in Damascus and then drove a small Hyundai to Palmyra, Aleppo, Hama to return for three more days in Damascus, a twon of 7 million people )ten times as much as in 1970!'
Damascus and Aleppo have been cities for more than 3000 years. This is most visible in the great Ummayad Mosque of Damascus: once it was a temple for the Fenician deity Haddad, for the Roman Jupiter, the Greek Zeus, for Jesus and Mary as a Byzantine Cathedral of Saint John the Baptist and now a mosque that still has the grave of Yahya ibn Zakarya or John the Baptist in its major prayer hall. Above we see Pauline in this mosque, neatly dressed up with facilities for tourists, that also must be used for Syrian female visitors who wear trausors. Below we see her in the Straight Street (Shara' Mustaqim in a French-style restaurant.


On day 3 we wenht to Palmyra, entering the Syrian Desert. We took some rest at Baghdad Café. This is also the road between the Mediterranean and Irak.


Day 4 we continued the trip to the world of Crusaders and their mediaeval opponents. In the most beautiful hall in the Krak des Chevaliers Paule was illuminated by fina rays of light.


Day 5 was for Aleppo. We visited first a large number of Christian churches, all somewhat different: Marronites from libanon, Greek-Orthodox, Syrian Orthodox, Armenian, Evangelical, Chaldaean. We will not elaborate about these differences, but found it quite spectacular to find so many large communities in the major cities of Syria, as well as in some small towns in the Anti-Libanon mountains where the monasteries are built high in the mountains.




On day 6 we visited the site of the pillar of the Saint Simeon who managed to live there for some 40 years. It was surrounded by 4 cathedrals, now nice ruins. The second part of the day was for Maraat Nu'man where we enjoyed a kebab and the street scenery before we visited the wonderful museum of Roman and Christian mosaics. Paule loved the company of the high school youth of Idlib, a town nearby.


That night we stayed in Hama, Bait al Mashriq or Orient House, a nice hotel in traditional style, full with ornaments. It was not as beautiful as the nbice hotel Bayt Zamaria of Aleppo, but both were in that nice yellow ´Jerusalem stone´. Day 7 was first for Seydnaya, at 1700 metre high a small town with 23 churches, one mosque and a great monastery devoted to saint Thecla. According to the legend she was a virgin in the year 250 or so, attacked by a Roman officer. But then the mountain above the place showed a rift where Thecla could hide and save her virginity and faith. Now it is a place of pilgrimage for Christians and Muslims alike. We see here Paule amongst the pilgrims and Karel in the rift, imitating the old Roman officer.

Day 8 was again in Damascus, where we visited the National Museum but also the Qasr al Azemi, the palace of the Ottoman governor.

On day 9, extra time in Damascus we first made the pilgrimage to the tomb of Ibn al Arabi, the great mystic who lived at the same time as Meister Eckhart. It is a modest but lovely place, uphill Damascus.
Much more spectacular even was the tomb of Saida Zaynab, a huge Shi'ite sanctuary in the southern suburbs of Damascus, full with emotions, gold, blue tiles and crying people. Like in the Ummayad mosque (with the head of Hussayn) and at Ruqaya's tomb, and seeing Shi'ite people moving, walking, singing and hurting themselves in Damascus, here we realized how emotional and democratic Shi'ite devotion is.

Day 10 was devoted to a short visit to the great University (quite disappointing), the Sinan mosque (used to be the Army Museum, but quite nice) and the return back to Holland.

donderdag 9 september 2010

Burning the Qur'an? Indonesian experiences of more relaxed criticisms.

A minister of a small Protestant congregation in Florida wants to burn some 200 copies of the Qur'an later this week, Saturday 11 September. There are few supporters, many critics of this insane waste of paper. A symbolic act of protest against some people who live 14 centuries after the revelation of this sacred text?
This action reminded me of my farewell lecture at the Sunan Kalijaga Institute, now the State Islamic University of Yogyakarta, where I taught between 1984-8 after three years teaching at the sister institute in Jakarta. I discussed in this lecture the many writing of the Indian-Indonesian scholar Nuruddin ar-Raniri. He was Shaikhul Islam at the court of the Sultanate of Aceh between 1636-1643. I selected his discussion of Jesus in his many writings. He followed mainline Islamic thought, that sees Jesus as a major prophet, a servant of God, more specifically as Word of God and Messiah. But about Christians this scholar and politician (he was also minister of foreign affairs in the sultanate, thanks to his knowledge of languages) was sometimes very negative. In his book on the basic rules for Muslims, Siratul Mustaqim, still in use in some Acehnese Muslim schools, he puts the question how to do the ritual ablutions before prayer, when there is no water? Sand, textile can be used, but also paper. What about paper that has been used for writing? What to do when the stories of the Hindu Gods Rama and Indra have been put on that paper? What to do when the text of the Torah or the Gospel is on the paper? In these cases it is, according to Raniri, allowed to use the paper for ablutions, because the stories about Hindu Gods are of no use and Jews and Christians have falsified their scriptures. Only when the name Allah has been put on the paper, it cannot be used for ablutions.



The title of my farewell lecture was announced as Kitab Suci atau Kertas Toilet or "Word of God or Toilet Paper?" The publisher, IAIN Sunan Kalijaga Press printed 3000 copies and these were all sold. A nice image of toilet paper was in put on the cover. It was several times quoted in academic publications and discussed as an example of nuanced debates between Muslims and Christians: sometimes with humour, with satire, with arguments. I thank my old Islamic institute for giving me the opportunity to debate the relations in such a relaxed atmosphere and wish the Indonesian society a continuation of this free exchange of experiences and ideas. I always felt safe, inspired and stimulated while working and living with my family on the Jakarta and later the Yogyakarta campus.

zaterdag 4 september 2010

Ramadan Mubarak 1431/2010


Through this medium I want to congratulate all my readers with the start, observance and end of Ramadan 1431. May this practice help us to cleanse our bodies and mind, improve relations between people and between human beings and their creator.
We remember the compassionate love of Abraham, who was willing to give away anything he had, even to offer his beloved son, but finally was happy to slaughter a goat and to celebrate the festival with his family, friends and many other people, especially the poor. May this sacred period be a blessing for all of us.

While looking for cards for Ramadan on the internet and with friends, I found many images of nice mosques, most often the Haram of Mecca. But I decided to take an image of a mosque in Pakistan, region covered by a disastrous flood these days.


Besides this mosque in Pakistan you find here by contrast the work of the artist Kristof Kintera, designed for the building of the administration of the European Union in Brussels in 2009. He has an image of the Netherlands, also flooded and only mosques are still visible. As if the two enemies of our country: the old enemy of the water and the flood, besides the new one of 'islamization' are combined here.
We experience now the growing power of conservative politicians who use the fear for Islam as a means to attract attention. So, friends all over the world, join us in the fight against islamophobia! Mohon maaf lahir batin, forgive us out trespasses and enjoy Idul Fitr 4031!